The shooting of a notorious criminal at Highgate Hill made big headlines in 1926. Was the man who pulled the trigger guilty of murder?